Айде, да си пооратимо!/2/

Продължение от старата тема

Аби ми ,че я пордължимо как теребе да се орати

Одила ли си на водопада, я иоще не съм. А тия приличе на нашият водопад, ама не е он.

Одила съм е къ де не съм, там е убаво..................

Я не мого. Казуу че е млого делеко, ама ако су оприли сега путът требе да идем.

И пут да нема па че одиму, ако ни се оди

Оно вече е студено, напролет че идемо. Па мое и путът ди тегай да напрае. Ако се напраи пут, млого ора че иду. Вършец си иму водопад и не е толко убав, ама се знае и се оди до ньега.

Я ти казуем мене пут ми не требе, я че си напраим и па че идем

И я със тебе

И я идем. Малко ми е трудно оденьето ама щом е с вас, идеееееем!


Че донесемо и месо и че печемо на жар.

Яко, че одимо оно до некъде се оди и с кола.

Айде, идемооооооооо!

Чекамо ви.

Скоро не смо оратили. Кам ви да си оратимо?

Нема ни

Кой га нема ааааааааа?

Тука сте, не кутайте се. Цветелина, я кажи како мое да узнемо стихотворението от Нели и она е написала млого убаво стихотворение на Чипровски.

Я незнам, ама че питам некой.

Питай Радку, они су приятелке.

Епа вече като гредам сте успели, само така.

За кво оратиш, за кво смо успели? Не смо га узели, че питам Нели ютре.

Я що реших така незнам.

Питала съм Нели, каза що че гьи даде да ги публикувам, чекайте.

Очете ли пуканкье? Или нечете?

Очемо, очемо, ко че нечемо. Ти ли си гьи пукала?

Я сам гю прила на шпората.

eli написа:Я сам гю прила на шпората.

Ми ги праимо у микровълновуту,там ставу по бърже и су по убаве.

По-убаве, ама су по-вредне. Туа су екологичне и натуралне.

Колко си убава

Колко су убаве рукьете ти
Колко су убаве ногьете ти
И очите ти колко су убави
И косата ти колко е убава
По путът после по скалите
Особено по скалите си убава
Със дрее и без дрее све си убава…
Най убава си у собу.
У тъмното кага си с чешъят
И чешъят улази у косуту ти
Косата ти е пълна с ток.
Пипнем ли гью че засвети у тъмното.
Верно си убава, повервай ми.
И глей до край да си убава.
Не толко за мен а за тебе
За дръвята, пенджарете и ората.

По ,, Колко си хубава" от Хр. Фотев

Ева, млого си добра преводачка.

Ми ошкък не смо оратили бе! Толко млого празници минуше и си беомо све заедно и све си оратимо, ама тук не писамо. И Бъдня вечер примо и Коледуту, а и Новуту годин посречамо! И пимо и иедомо. Сега че дънемо.

Едно стихотворение да си га припомните:

ТУРЛАШКА ИДИЛИЯ

Лето е. Слънце грее. Джингаре цвърчу.
По топракът тичи пеу. И овце блаю.
У ливадете е пълно С дърти и дечор.
Един косе, едни сбиру, и кару гу у двор.
У кошару да га спастре, та га студът фане,
целу зиму они с ньега стокуту че ране.
Вечером че се приберу, че се поизмиу,
а на масуту мужьете седну на рекиу.
А женете че посготве нещо по-набърже.
Компир некой че се свари, яйца че изпърже.
Че вечеру и че легу, малко да отморе,
що ютрото че се дигу па у тъмне зоре.
Ако па рече да вали - отиде сенцето.
За това че бегу рано, да фану слънцето.
Те тека е едън месец, догде мине зорът,
и сенцето се прибере на стожер у дворът.
Като свърши сенокосът, пойду се градине -
А у лугът, а у долът, или у дзьдинье.
Компирете се изваде, пипер се прибере,
и ни краят че остане лозье да се бере.
Сгмечу тегав грозьето, прекппи виното.
Чеку, кат падне снегът, забели селото.
И тегава целу зиму с кану у рукуту
снегьт пърте през час. През два до магазуту!
Докъде бурето пуща, канелката пее!
И турлакът се весели, и му се живее!
Догде цъцре, те тека е - кой како га мое.
Ама като дойде пролет, и работа пое.
Ръгну свите из орманът – копанье, оранье!
Варку, саде, що па нема време за чеканье!
Тук тека върти се колелото от отдавна.
И народът ни работън, и историята славна!
Нека Господ да ни варди от зло и душманье!
Да смо живи, да смо здрави! Това ни е иманье!

Георги Костодинов

Знаете ли що е тава дзьдинье?!?

Мисля че това е местност.

И аз го предполах , ама не е с голема буква

Леле,че ви е интересен диалекта!То и нашият не пада по долу...

ами напиши нещо на ваш диалект

Аз като го слушам торлашкия, мед ми капе на сърцето.
Все едно слушам музика.

Да, скоро ще пусна и нашенски песни, Ели.

Супер си!

автор: apostolicia

Комшия, комшия, ма това веке се не трае. Иначе може да иде за кмет, щото отговарва напълно на формулата „местен, свестен и известен”. Че е местен – спор нема. Не е мърдАл от село, откак се е родил. Целият му род си е тукашен и тука се изжени, и навъди поколение.
За свестен, не е много сигурно, викат нги Яйчарете – сичките нги мЪже си беа яйчари - кога другите ора копат по къра, они обикалят уличаците да изкупуват яйца и зеят „Яйчарооооо”. Нищо работа – требе ти само едно колело Украйна с две крошни отзаде, едно провАлено тенекенце и големо гласище. Неко път покрай яйцата, изпада и по некоя кожица – добре, ако е ягнешка, ма повечето - ярешки. И известен е, ма повечки с маскарлъците и музоверлъците. Нема човек да не е изревал от семката нги, невеста неощипана не поминва покрай них. И жените нги не са стока. И они са известни предимно с гласищата си. Като ревне да кълне, не спира сахат, па и више. Даже се усчебери на некой присед, та да се чуе по-далеко. Ако нема близко присед, качи се на джанарка, на неко чай или па си препаше шорецо, тури рЪце нАопък и като зине от равна земя, да не си насреща й. Цел ден одат, като онова къде дУши пилетата, спи на ората край коминьете и вика „жмгръц”. И се по водните градини се свират, водна гардина немат, а не моат си отнесат цедниците с пиперо. И козите нги чък са зли, като субиздри. Види ли дете с ябълка, гони го, додека го не стигне, рАпне му ябълката из ръцете и, докъде оно реве, она примлясне и плювне сал апаньоко. И си ги избират се рогати, та да отбутват на ората и да стигат пръви на бръстилото. Полани една строши крако на Ванкин Тодар на козата, та я заклаха у баш сезоно на млекото. После викат: услуга ти направИхме, Тодаре, оти да не плащаш на козаро за три кози, а само за две, викат. Е, извадиа едно шише ракийца, ма от патоката, нема да носат на козарнико пърцуца, я. Кво нги разбира на бабичките главата от ракия, та да нги носи от първако, дека го варди за ньега си. Он и на сватовете не изнесе, кога дойдоа за сестра му. Жената му и етръва й се беа разтопили, чък мед нги капеше из Устата, белким земат калинка нги и я заведат чък у Церовене, преко бръдо, та не шукнаа да праат музоверлък. Че и онаа си не поплюва, ли е нихна. Ма зе да не доважда от некоа годин. От оня сбор, кога беше големата сприя и излезна язовиро, та заля на ората водните градини по Скръчица. А калинка нги повела дечоро преко бръдо да одат на сбор на бракята. И насред пъто като лисне оня дъж, ни е да се върнеш, ни е да караш напреде. Рекла си, пошла съм, нема да се връщам. Кога стигнала, етръвките на праго и викат: „Ма , калинке, ма калинке. Че е сбор, сбор е, ма къв зор има да доеш у тоя дъж?!” Ама и она нги не остана длъжа де, ама отпосле се зтАтри, като манарче у шума. Да не е луда, у них лозе се капо сал на сбор, че сички ора са на масата, та да ги видат колко са работни. Иначе кога секи е забуал глава у земята, кой ша ги види, че работат. Бабичката нги един път беше одила през неделята из кукурузеята, сигурно нги се е яло печен кулян. И баш тогива влако удари камион с прахосмукачки. На шифьоро му нищо немА, ли влако таман тръгва от спирката и кара леко, имА късмет, че не беше некой бръз, къде не спира, ама стоката се беше разтръвила из Длибоки дол покрай линията. Та оттогива сичкия бабичкор турнА по некоя прахосмукачка до ковчега с чеиза от сватбата и я зави с каренце. А баба Пера легнА болна. Поболе се от мъка. Вика: Пенка на Додовци три смукачки зела, а я – одим за куляне. И реве, бабичката, реве, ама жалнуууу, сърце ти кине. За малко да даде фиря. Добре че не мина много време, та един друг тир се удари у къщата на Борко Лачкин и заля площадо с вино, та миряса бабичката, откак напъли неколко туби, докъде другите бабички спът. Е, те тогива селото се виде у празник. Една цистерна 22 тона червено вино за износ – кво прика`аш, бе! На бабичките леите с доматите – наполовина пълни с вино, а на площадо газиш у вино до кокалчетата. У циганската маала трета годин колат курбан на тоа ден! Ти кък а мислиш таа работа! Абе – село на завой. Кък си вечераш, току призне некой камион през стената да пита шифьоро къде е пъто за София. Поразчистиш туглите от масата и речеш – през те таа врАта, а през онаа е пъто за Видин!
Село на завой – не се трае веке!

от http://hulite.net/modules.php?name=News&file=article&sid=111783#
И тия си орате, ама малко по другако.

Що не оратите вече бе ора?Где се затръсте?Мука ли ви налегну некаква или ви уплашише управниците? Оратете си, небойте се тия нож е дръвен.Теквойте ги у управниците , кво саку да прае секи че си плача.А ми да се дръжимо според Господа , що страшното иде кага он се откаже от нас.Здраве за свите и много га не мислете, а по-често оратете!

Е чак па стра,ли и они су ора,добри лоши,умни,тъпи това смо ми чипровчание.

Жив и здрав до си Боби.Ти ми връну веруту у чипровчанье.Щом йоще сметамо управниците си за ора, имамо шансове да се не затръкамо коко балканджие.Добри ора смо си и това е .

ДОБЪР ЗЕТ ДО ОБЕД

Мойта черка ич не случи с мужа завалията!
От како се оженише пойде гюрунтията!
Све си мрънка недоволън! Све си му не стига!
Ютром слънце га изгрее, нече да се дига!
Кво е работа не знае! Нече да работи!
Стра га! Мое да настине кага се изпоти!
Дигне се, кафе че пие, до обед се шляе!
После щукне - де се скута никой га не знае!
За вечеру се прибере, пойде да се кара-
пак ли компире без месо? Све това повтара!
Не обиче га е посно! Нече боб и лечу!
Покре ньега и децата пойдоше да нечу!
Сака све да су пържоле, печене на скару!
Па мешината боли га ютром от попару!
варди се како родилка да не дига тежко!
До кюмбето целу зиму че седи на жешко!
Нече работу да фане,нещо да посвърши!
Повърти се,повърти се, и пръсти закърши:
Бъш данъска ми е лоше! Глава че ме сцепи!
Срам га не е! Ем те лъже, ем ти се джурепи!
ютре плечът га заръчка, други дън ногьете.
Кага чуе за матику, болу га рукьете.
Пръв у кръчмуту улази, последън си пое!
Карте маа, биру пие,що без ньи не мое!
Колко пути га довлаче дом на каракачку!
И не мое да орати! Мяуче не мачку!
На ютрото па си пое он како си знае!
Байдава и черката ми на главу му бае!
Он от думу не разбира! Никуга не чуе!
Кага пойдеш да оратиш, он пойде да пцуе!
Оди ко муа без главу, уж работу дири!
Ама само си орати и носът си вири!
Сиренье еде ко ала,не пасе овцете!
У кошару не улази - апу га бълете!
Нече копа и лозьето, а пие виното!
Мирисало му прасето, а еде месото!
Черката ми те тека със ньег е загазила!
Що гю треба? По-добре да се не е женила!
Он е како натамия, а она се мучи!
Ко може тека със мужа ич да не улучи?

Георги Костодинов

http://www.severozapad.org/forum/index.php?topic=18.1125

Ей, тоя Георги е неуморим! Пак ни изненада с нов стих и то не един! Да си ни жив и здрав, Гога!

Не може да спим нечъска.Глава ме боле.
Зуб ме защрака,и мен ми беше терсене.
Га се съмну,доктора пойдо да дирим я.
Он ме прегледа и рече:Чекай те сега
я упойку че ти турим,да те не боли!
Че ти мине ко на куче!А сега зини!
Тури ми памук у уста,узе едън шиш,
и ми рече:Ако сакаш,моеш и да жмиш!
Я си затвори очите,и га усети
щом със шишът у устата пойде да върти!
После с некакву бургию дек млого бръмчи
едън час и мало више зубът ми вади!
Най-накраят,кага свърши,болката ми спре!
Олаби ме и главата!Стану ми добре!
-Докторе бе,благодарим!Жив и здрав да си!
-Нема нищо - он ми рече - съга си плати!
Да си платим,ама немам паре бъш сега!
И по джебовете бъркам,уж да дирим я!
-Колко сакаш? - я га питам.Само педесе?
Триес работа,упойка,дваес дедесе!
Леле,он како га рече,я изкоколи!
И главата пак пойде еднък да ме боли!
-Докторе,да седнем пак,па гьи пойди на ред!
Извади ги до едън!Че свършиш до обед!
Па у сметкуту тури и токът,и водуту!
За пердета,за това,къде въртиш чешмуту!
Я на заем че намерим,че ти донесем.
Ма поне да знам,че вече нема да едем!
Да се чудим кво да праим,га ме заболу!
и че карам на попару,кашу и бозу!
Нема вече да те дирим,да ме мучиш пак!
Место гозбу,дом че маам само качамак!
Айде докторе,че седам,ти се приготви!
С клещите зубите свите ми ги извади!

От Гогата

Па от ньега


У Европу ни прибраше,
и еднък ни показаше
дека че ни е местото-
най-накраят на орото!

Там цел век че си седимо!
Требе много да търчимо
да работимо ко але,
та они да ни зафале!

Да ни тупу по гърбину,
да ни уче у градину
ко се краставице саде!
Како компире се ваде!

Що за дзвер е ГМО -то!
Кво се тура у млекото
та на кисало да стане
и бацилът да га фане!

Ко до съг смо живеяли
щом това не смо знаяли!
И добре,че ни прибраше
та сега ни га казаше!

Със потури и галоши
/ що до съг били смо лоши /
Че ни се постужни вече!
Лаес че ни очовече?

Те това е дереджето.
Щом пошли смо по джадето
с гуменяците напред,
че улазимо у ред!

последно стихотворение кърти....супер е Гога...

Стиховете са копирани от "Саит на северозапада", с разрешението на Георги Костодинов.

http://www.severozapad.org/forum/index.php?topic=18.1155

Къде се затръсте? Айде да си оратимо! Ако некой има нещо да кае, да га кае, ама на торлашки.

Това е идея!!Айде да видимо колко знамо майчиният си език!Турците си орате на турски,циганьете на цигански!Ми па що да си не оратимо на турлашки?

Абе некой дън мое да посакамо и новини на торлашки.